第17巻3916番歌はこちらにまとめました。
第17巻 3916番歌
| 巻 | 第17巻 |
| 歌番号 | 3916番歌 |
| 作者 | 大伴家持 |
| 題詞 | 十六年四月五日獨居平城故宅作歌六首 |
| 原文 | 橘乃 尓保敝流香可聞 保登等藝須 奈久欲乃雨尓 宇都路比奴良牟 |
| 訓読 | 橘のにほへる香かも霍公鳥鳴く夜の雨にうつろひぬらむ |
| かな | たちばなの にほへるかかも ほととぎす なくよのあめに うつろひぬらむ |
| 英語（ローマ字） | TACHIBANANO NIHOHERUKAKAMO HOTOTOGISU NAKUYONOAMENI UTSUROHINURAMU |
| 訳 | タチバナのかぐわしい香り。ホトトギスが鳴く今夜の雨で、香りは消え失せてしまっただろうか。 |
| 左注 | （右六首歌者天平十六年四月五日獨居於平城故郷舊宅大伴宿祢家持作） |
| 校異 | – |
| 用語 | 天平１６年４月５日、年紀、作者：大伴家持、植物、動物、悲嘆、独詠、奈良 |
